Doppia onorificenza per i Grigioni: Ela Genusswelt e Val Müstair ottengono il riconoscimento Cercle régional 2026

Riconoscimento per forti catene del valore regionali

Il riconoscimento Cercle régional premia i progetti che favoriscono la creazione di sinergie tra agricoltura, turismo, trasformazione dei prodotti, ristorazione e altri attori, generando così un valore aggiunto per la regione. Il tema scelto per l’edizione di quest’anno è «Rafforzare la creazione di valore aggiunto regionale: piacere culinario e paesaggi variegati».

Martin Saladin, responsabile della Direzione per la promozione della piazza economica della Segreteria di Stato dell’economia SECO, dichiara: «I progetti premiati oggi dimostrano in modo eloquente il potenziale che nasce dall’incontro tra agricoltura, turismo e sviluppo economico regionale. I due progetti superano i confini settoriali, mettono in relazione interessi diversi e generano in tal modo un valore aggiunto che va ben oltre le singole aziende o i singoli settori.»

PSR Ela Genusswelt: la frutta di montagna caratterizza il paesaggio rurale

Il PSR Ela Genusswelt favorisce le interazioni tra agricoltura, trasformazione di prodotti regionali, vendita e ristorazione all’interno del Parc Ela. Il progetto consente ai produttori locali di vendere i propri prodotti, come ad esempio frutta di montagna, carne e latticini, all’interno della Buteia regiunala. In questo modo si creano nuovi posti di lavoro e opportunità di reddito nella regione. Allo stesso tempo, la gestione di frutteti ad alto fusto, promossa attraverso l’associazione Bergobst Ela, contribuisce a preservare un paesaggio rurale unico. Il progetto permette alla popolazione locale e ai visitatori di vivere concretamente il legame tra prodotti del territorio, natura e paesaggio.

Il PSR Ela Genusswelt, realizzato nel Parc Ela, è finanziato dallo strumento di promozione Progetti di sviluppo regionale (PSR) dell’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG).

PSR Val Müstair: coltivazione cerealicola tradizionale per il piacere culinario

Il PSR Val Müstair rafforza la creazione di valore aggiunto a livello regionale poiché i prodotti agricoli quali latte, carne e cereali vengono trasformati e venduti nella valle grazie a un caseificio, un macello e un centro di raccolta di cereali. La collaborazione tra i produttori dà vita a filiere regionali e a prodotti gastronomici di alta qualità. La coltivazione cerealicola tradizionale contribuisce a preservare e a sviluppare ulteriormente il variegato paesaggio rurale della Val Müstair, formatosi nel corso dei secoli.

Il PSR Val Müstair, realizzato nella Biosfera Val Müstair, è finanziato dallo strumento Progetti di sviluppo regionale (PSR) dell’UFAG.

Consegna del riconoscimento nel quadro del forum Alp’26

I progetti vincitori del riconoscimento Cercle régional 2026 sono stati annunciati venerdì 6 novembre 2026 nel quadro del forum Alp’26 a Stans. Con il titolo «Dalle Alpi alla tavola – una sostenibilità di successo», relatori provenienti da tutta la regione alpina hanno discusso di come l’agricoltura, la ristorazione e il turismo possano plasmare insieme una cultura alimentare alpina orientata al futuro. Il forum ha dato il via all’ALP’26, che si tiene dal 6 all’8 novembre 2026 presso il CULINARIUM ALPINUM di Stans. Alp’26 presenta specialità tradizionali della regione alpina.

Il riconoscimento Cercle régional è già alla sua terza edizione

È già la terza volta che viene assegnato questo riconoscimento. Dal 2022, infatti, ogni due anni l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) e la Segreteria di Stato dell’economia (SECO) premiano congiuntamente dei progetti che contribuiscono a rafforzare la creazione di valore aggiunto a livello regionale.

Il riconoscimento dà visibilità ai progetti sostenuti dagli strumenti di promozione dei due Uffici e che contribuiscono al rafforzamento delle catene del valore regionali laddove economia regionale, turismo e filiera agroalimentare si incontrano.

Strumenti di promozione della SECO e dell’UFAG per lo sviluppo regionale

Maggiori informazioni

• Cercle régional
• Materiale fotografico disponibile a partire dal 6 novembre 2026 alle ore 19.30 circa, su regiosuisse.ch
• Alp’26

Indirizzo cui rivolgere domande

Michèle Brunner, regiosuisse – centro di rete dello sviluppo regionale

michele.brunner@regiosuisse.ch

032 552 49 90

regiosuisse è il centro di rete nazionale dello sviluppo regionale in Svizzera, su incarico della Segreteria di Stato dell’economia SECO. Promuove il trasferimento di conoscenze, favorisce le collaborazioni e incentiva la formazione continua per gli attori regionali. Per il riconoscimento Cercle régional, sostiene i due Uffici federali competenti, ovvero l’Ufficio federale dell’agricoltura UFAG e la SECO. regiosuisse.ch