Aeroporto di Zurigo: depositato pubblica-mente il regolamento d’esercizio integrato
Berna, 15.01.2026 — Con il regolamento d’esercizio 2014/2017, la società Flughafen Zürich AG (FZAG) intende attuare numerose misure previste dal Piano settoriale dei tra-sporti, parte Infrastruttura aeronautica (PSIA). L’obiettivo è quello di incrementa-re ulteriormente la sicurezza e ridurre il rumore. L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) depositerà di nuovo pubblicamente i documenti concernenti la modifica del regolamento d’esercizio a partire dal 19 gennaio 2026.
Le misure definite nel regolamento d’esercizio 2014/2017 vanno intese come rispo-sta alle richieste avanzate a seguito dell’analisi della sicurezza del 2012 (vedi riqua-dro in basso). Tra le misure figurano la separazione delle rotte nel piano est, gli ade-guamenti delle rotte di decollo in direzione ovest, il nuovo piano in caso di bise con decolli in direzione sud lungo una linea retta, l’ampliamento del raggio dell’attuale curva verso sinistra in caso di decolli dalla pista 16 in direzione ovest nonché orari di apertura delle piste più flessibili.
Il rapporto di impatto sull’ambiente elaborato in relazione al regolamento d’esercizio 2014/2017 prevede inoltre una riduzione dell’inquinamento fonico cau-sato dal traffico aereo. Le misure elencate nel regolamento d’esercizio dovrebbero contribuire a ridurre l’inquinamento fonico, nonostante le previsioni sul traffico fino al 2035 indichino un aumento di quest’ultimo. Si prevede una significativa riduzio-ne del rumore in particolare nella seconda ora della notte, dalle ore 23.00 alle ore 24.00.
La scheda di coordinamento PSIA rivista, che costituisce la base per un regolamen-to d’esercizio, è stata approvata dal Consiglio federale già il 19 settembre 2025. In questa scheda è ora fissato il livello di rumore massimo consentito per la seconda ora della notte. Basandosi su di essa, nel settembre 2025 la FZAG ha presentato all’UFAC i documenti complementari relativi alla modifica del regolamento d’esercizio.
L’UFAC ha provveduto al deposito pubblico del regolamento d’esercizio 2014/2017 nei Cantoni di Zurigo, Sciaffusa e Argovia, che durerà fino al 17 febbraio 2026. Invi-ta inoltre i Cantoni confinanti con il Cantone di Zurigo e alcuni servizi specializzati federali a esprimere il loro parere.
La documentazione relativa al regolamento d’esercizio integrato è consultabile sul sito web dell’UFAC a partire dal 19 gennaio 2026.
Cronologia del regolamento d’esercizio 2014/2017
Nel 2013 e nel 2017 la FZAG ha presentato all’UFAC diverse modifiche al regola-mento d’esercizio (BR 2014 e BR 2017). Ciò è dovuto alle misure volte a migliorare la sicurezza stabilite nel rapporto sulla sicurezza 2012. Nel 2018 l’UFAC ha appro-vato parzialmente il regolamento d’esercizio 2014. Il 7 settembre 2021 il Tribunale amministrativo federale (TAF) ha revocato gran parte di questa approvazione parzia-le. Ha rinviato la procedura all’UFAC, argomentando che l’aspetto del rumore not-turno non fosse stato sufficientemente preso in considerazione nella scheda di coordinamento PSIA. Di conseguenza, l’UFAC ha sospeso la procedura relativa al BR 2017.
L’UFAC ha riunito le due procedure di approvazione per il BR 2014 e il BR 2017 sotto il nuovo titolo «Modifica del regolamento d’esercizio 2014/2017 (BR 2014/2017)». Le opposizioni presentate durante la consultazione pubblica già effettuata sul BR 2014 e sul BR 2017 mantengono la loro validità.